Spanisch-Schwedisch Übersetzung für cumplir

avtjänaAkim Birdal har börjat avtjäna resten av sitt straff.Akim Birdal ha sido encarcelado para cumplir el resto de la pena impuesta. Han måste tyvärr avtjäna ytterligare sex månader av ett ettårigt fängelsestraff.Lamentablemente, tiene que cumplir aún seis meses de una pena de prisión de un año. Om de befinns skyldiga bör de avtjäna sitt straff i ett fängelse i Förenta staterna.Si se le considera culpable, debería cumplir su condena en una prisión de Estados Unidos.
fullbordaGenom denna strategi måste vi ges möjlighet att fullborda denna uppgift.Esa es la tarea que esta estrategia debe permitirnos cumplir. Det är nu dags att visa att detta omorganiserade EU kan fullborda sitt nya uppdrag.Es hora de probar que la Europa reorganizada es capaz de cumplir su nueva misión. Jag anser det nyttigt för alla medlemsstater att skynda på sina initiativ för att fullborda de förutsättningar som krävs för denna avreglering.Considero que es ventajoso para todos los Estados miembros que intensifiquen sus esfuerzos para cumplir las condiciones que se exigen para la liberalización.

fylla årHon fyller år på onsdag nästa vecka.I somras fyllde hon 79 år.
klarera
observera
Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.Jag har nu observerat månens rörelser i en månad.
uppfylla
Vi måste uppfylla deras förväntningar.Debemos cumplir sus expectativas. Dessa två krav måste uppfyllas.Hay que cumplir con este doble requisito. Senast 2015 ska alla nya bilar uppfylla målet.En 2015, todos los turismos nuevos deberán cumplir el objetivo.
utföra
För att det skall bli möjligt måste vi utföra våra uppgifter och dessa länder måste i sin tur utföra sina.Para ello, tenemos que cumplir nuestras tareas y estos países tienen que cumplir las suyas. Vi har en demokratiskt plikt att vara här och utföra våra arbetsuppgifter.Tenemos la obligación democrática de estar presentes y cumplir con nuestras responsabilidades. Det är kännetecknande för denne man att han dog under det att han försökte utföra sitt fredsuppdrag.Es típico de este hombre que muriera intentando cumplir su misión de paz.